Luke 15:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy bắt bò con mập làm thịt đi. Chúng ta hãy ăn mừng,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

và hãy bắt một bò con mập làm thịt để chúng ta ăn mừng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

rồi đi bắt con bê đã vỗ béo làm thịt để chúng ta mở tiệc ăn mừng !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cũng hãy bắt con bò tơ mập làm thịt để ăn mừng,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy bắt con bê mập làm thịt. Chúng ta hãy ăn mừng!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy bắt bò con béo làm thịt để chúng ta ăn mừng!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bắt một con bò con mập làm thịt đi để chúng ta làm tiệc ăn mừng.