Luke 15:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người cha nói rằng: Con ơi, con ở cùng cha luôn, hết thảy của cha là của con.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng người cha nói với anh, ‘Con ơi, con luôn luôn ở với cha. Tất cả những gì của cha là của con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng người cha nói với anh ta : Con à, lúc nào con cũng ở với cha, tất cả những gì của cha đều là của con.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cha nó giải thích: ‘Con ơi, con luôn luôn ở với cha, mọi tài sản của cha đều thuộc về con.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người cha đáp: ‘Con ơi, con luôn luôn ở với cha, tất cả của cha là của con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người cha đáp: ‘Con ơi, con luôn luôn ở cạnh cha, tất cả tài sản của cha là của con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người cha ôn tồn bảo cậu con cả, ‘Con ơi, con lúc nào cũng ở với cha, cái gì của cha đều là của con hết.