Luke 16:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lại có một người nghèo, trên là La-xa-rơ, nằm ngoài cửa người giàu đó, mình đầy những ghẻ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cũng có một người nghèo nọ tên là La-xa-rơ, nằm ngoài cổng nhà người giàu ấy, mình đầy ghẻ chốc,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lại có một người nghèo khó tên là La-da-rô, mụn nhọt đầy mình, nằm trước cổng ông nhà giàu,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cũng có một người nghèo khổ tên La-xa-rơ nằm trước cổng nhà người giàu ấy, mình đầy ghẻ lở.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lại có một người nghèo tên La-xa-rơ nằm ngoài cửa người giàu đó, mình đầy ghẻ chốc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trước cổng nhà, một người nghèo tên La-xa-rơ mình đầy ghẻ lở đến nằm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Còn có một anh nhà nghèo xác xơ tên La-xa-rơ, ghẻ chốc đầy mình, được người ta khiêng đến đặt nằm trước cổng ông nhà giàu.