Luke 17:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng Ngài trước phải chịu đau đớn nhiều, và bị dòng dõi nầy bỏ ra.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng trước hết, Người phải chịu nhiều đau khổ và bị thế hệ này khước từ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng trước đó, Người phải chịu đau khổ nhiều và bị thế hệ này loại bỏ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng trước hết, Con Người phải chịu đau khổ đủ điều và bị thế hệ này loại bỏ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng trước hết, Ngài phải chịu nhiều điều đau đớn và bị thế hệ nầy chối bỏ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng trước hết Con Người phải chịu thống khổ, bị thế hệ này chối bỏ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng trước hết Ngài phải chịu khổ hình và bị người thời nầy gạt bỏ.