Luke 17:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Việc đã xảy ra trong đời Lót cũng vậy, người ta ăn, uống, mua, bán, trồng tỉa, cất dựng;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Giống như trong thời của Lót: người ta ăn, uống, mua, bán, trồng tỉa, và xây dựng

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sự việc cũng xảy ra giống như vậy trong thời ông Lót : thiên hạ ăn uống, mua bán, trồng trọt, xây cất.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thời của Lót cũng thế, người ta ăn, uống, mua, bán, trồng trọt, xây cất,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Thời Lót cũng vậy, người ta ăn uống, mua bán, trồng tỉa, xây dựng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Và thế gian sẽ giống như thời của Lót. Người ta vẫn làm những việc thường ngày của họ—ăn uống, mua bán, trồng tỉa, và xây cất—

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc ấy cũng giống như trong thời Lót. Người ta ăn, uống, mua, bán, trồng trọt, xây cất.