Luke 18:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những người nghe điều đó, nói rằng: Vậy thì ai được cứu?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những người ở đó nghe thế bèn nói, “Nếu vậy thì ai có thể được cứu?”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Những người nghe Đức Giê-su nói liền hỏi : Thế thì ai có thể được cứu ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Những người nghe câu ấy hỏi Chúa: “Thế thì ai mới được cứu rỗi?”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những người nghe điều đó nói rằng: “Vậy thì ai có thể được cứu?”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mọi người nghe đều ngạc nhiên: “Vậy thì ai được cứu?”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi quần chúng nghe vậy liền hỏi, “Vậy thì ai được cứu?”