Luke 19:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người đó tìm xem Ðức Chúa Jêsus là ai, nhưng không thấy được, vì đoàn dân đông lắm, mà mình lại thấp.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông muốn xem Đức Chúa Jesus là ai, nhưng vì đám đông ông không thể thấy Ngài, bởi ông lùn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông ta tìm cách để xem cho biết Đức Giê-su là ai, nhưng không được, vì dân chúng thì đông, mà ông ta lại lùn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ông muốn nhìn xem Đức Giê-su là ai nhưng không được, vì dân chúng đông đảo mà ông lại thấp bé.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ông tìm cách xem Đức Chúa Jêsus là ai, nhưng không thấy được, vì đoàn dân thì đông mà ông lại thấp.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ông cố tìm cách nhìn mặt Chúa Giê-xu nhưng không thấy được, vì ông quá thấp, dân chúng lại quá đông.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ông muốn thấy Chúa Giê-xu nhưng không được vì ông quá lùn giữa đám đông dân chúng.