Luke 2:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

thì người bồng ẵm con trẻ, mà ngợi khen Ðức Chúa Trời rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông bồng Hài Nhi trên tay và ca tụng Đức Chúa Trời rằng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

thì ông ẵm lấy Hài Nhi trên tay, và chúc tụng Thiên Chúa rằng :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cụ bồng ẵm hài nhi và chúc tụng Đức Chúa Trời:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ông bồng ẵm con trẻ và ca ngợi Đức Chúa Trời rằng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Si-mê-ôn bồng Con Trẻ và tôn ngợi Đức Chúa Trời:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xi-mê-ôn bế em bé trong tay và cảm tạ Thượng Đế như sau: