Luke 2:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ai nấy đều phải trở về nguyên quán để khai hộ tịch.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ai nấy đều phải về nguyên quán mà khai tên tuổi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mọi người đều phải về quê quán đăng ký.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mọi người đều phải trở về nguyên quán để đăng ký.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mọi người đều phải về quê đăng ký.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mọi người đều trở về nguyên quán để đăng bộ.