Luke 2:42 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Ngài lên mười hai tuổi, theo lệ thường ngày lễ, cùng lên thành Giê-ru-sa-lem.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Ngài được mười hai tuổi, họ đi lên Giê-ru-sa-lem để dự lễ như thường lệ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi Người được mười hai tuổi, cả gia đình cùng lên đền, như người ta thường làm trong ngày lễ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi mười hai tuổi, Ngài cùng cha mẹ lên đó dự lễ theo tục lệ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi được mười hai tuổi, Ngài cùng cha mẹ đi lên đó dự lễ theo thường lệ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi Chúa Giê-xu được mười hai tuổi, Ngài theo cha mẹ đi dự lễ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc Ngài được mười hai tuổi thì cả gia đình lên dự lễ như vẫn thường làm.