Luke 2:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðang khi hai người ở nơi đó, thì ngày sanh đẻ của Ma-ri đã đến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đang khi hai người ở đó, ngày Ma-ry sinh con đã đến.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi hai người đang ở đó, thì bà Ma-ri-a đã tới ngày mãn nguyệt khai hoa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trong khi ở đó Ma-ri chuyển bụng sinh nở.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đang khi hai người ở nơi đó thì ngày sinh nở của Ma-ri đã đến.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Về đến Bết-lê-hem, Ma-ri tới ngày sinh nở.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong khi hai người ở đó, thì Ma-ri đến ngày sinh.