Luke 20:29 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, có bảy anh em. Người thứ nhứt cưới vợ, rồi chết, không con.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bây giờ có bảy anh em. Người thứ nhất lấy vợ rồi chết, không con;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy nhà kia có bảy anh em trai. Người anh cả lấy vợ, nhưng chưa có con thì đã chết.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Gia đình kia có bảy anh em, cậu cả cưới vợ rồi chết không con.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy, có bảy anh em kia, người anh cả cưới vợ rồi chết, không con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trường hợp nhà kia có bảy anh em. Người anh cả cưới vợ rồi chết không con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong chuyện nầy có tất cả bảy anh em trai. Người anh cả lấy vợ, rồi chết không con.