Luke 20:35 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

song những kẻ đã được kể đáng dự phần đời sau và đáng từ kẻ chết sống lại, thì không lấy vợ gả chồng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

nhưng những ai được coi là xứng đáng để hưởng phước của cõi đời đời và sống lại từ cõi chết thì khi ấy sẽ không cưới không gả nữa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

chứ những ai được xét là đáng hưởng phúc đời sau và sống lại từ cõi chết, thì không cưới vợ cũng chẳng lấy chồng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

chứ những người được kể là xứng đáng hưởng cõi đời sau và được sống lại từ cõi chết sẽ không còn cưới gả,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

còn những người được kể là xứng đáng dự phần đời sau và được sống lại từ cõi chết thì không lấy vợ hoặc gả chồng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Còn người được sống lại trong Nước Trời không ai còn cưới gả nữa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng những người xứng đáng để được sống lại từ kẻ chết trong tương lai sẽ không cưới vợ gả chồng gì nữa.