Luke 21:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì những ngày đó là ngày báo thù, hầu cho mọi lời đã chép được ứng nghiệm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

vì đó là những ngày báo trả, để tất cả những gì đã viết có thể được ứng nghiệm.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thật vậy, đó sẽ là những ngày báo oán, ngày mà tất cả những gì đã chép trong Kinh Thánh sẽ được ứng nghiệm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì đó là những ngày đoán phạt, đúng như lời Kinh Thánh đã ghi chép.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì đó là những ngày báo thù, để cho mọi lời đã chép được ứng nghiệm.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì đó là thời kỳ đoán phạt của Đức Chúa Trời theo đúng lời tiên tri trong Thánh Kinh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đó là những ngày trừng phạt theo Thánh Kinh đã viết.