Luke 21:35 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

vì ngày đó sẽ đến cho mọi người ở khắp trên mặt đất cũng vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

như một bẫy lưới, vì ngày ấy sẽ ập đến trên mọi người sống ở mọi nơi khắp mặt đất.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

vì Ngày ấy sẽ ập xuống trên mọi dân cư khắp mặt đất.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

vì ngày ấy cũng sẽ đến trên tất cả mọi người khắp thế giới.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

cũng như trên tất cả mọi người ở khắp mặt đất.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

như mắc bẫy. Ngày ấy cũng sẽ đến bất ngờ cho mọi người trên mặt địa cầu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

giống như cái bẫy sập mọi người sống trên đất.