Luke 21:38 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vừa tảng sáng, cả dân sự đến cùng Ngài trong đền thờ, đặng nghe Ngài dạy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mỗi sáng sớm mọi người thức dậy, vào trong đền thờ, để nghe Ngài giảng dạy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sáng sớm, toàn dân đến với Người trong Đền Thờ để nghe Người giảng dạy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mỗi sáng, tất cả dân chúng đều đến đền thờ để nghe Ngài giảng dạy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sáng sớm, cả dân chúng đến với Ngài trong đền thờ để nghe Ngài giảng dạy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dân chúng đến Đền Thờ thật sớm mỗi sáng để nghe Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mỗi sáng, tất cả dân chúng dậy sớm đi vào đền thờ để nghe Ngài dạy.