Luke 22:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn như các ngươi, đã bền lòng theo ta trong mọi sự thử thách ta,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Còn các ngươi là những người đã gắn bó trung thành với Ta giữa những cơn thử thách của Ta,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn anh em, anh em vẫn một lòng gắn bó với Thầy, giữa những lúc Thầy gặp thử thách gian nan.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các con là những người đã kiên trì theo Ta qua những cuộc thử thách của Ta,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các con đã gắn bó với Ta trong những thử thách của Ta,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì các con trung thành với Ta trong những ngày thử thách

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các con đã ở cùng ta suốt những cuộc đấu tranh gay go của ta.