Luke 22:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hai người trong: Thầy muốn chúng tôi dọn lễ ấy tại đâu?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ hỏi Ngài, “Thưa Thầy, Thầy muốn chúng con dọn tiệc ấy ở đâu?”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hai ông hỏi : Thầy muốn chúng con dọn ở đâu ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ thưa: “Thầy muốn chúng con sửa soạn tại đâu?”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hai người thưa: “Thầy muốn chúng con sửa soạn lễ ấy tại đâu?”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ hỏi Chúa: “Thưa Thầy, chúng con sẽ dọn tiệc tại đâu?”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ hỏi, “Thầy muốn chúng con dọn bữa ăn ấy ở đâu?” Chúa Giê-xu bảo,