Luke 23:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phi-lát hiệp các thầy tế lễ cả, các quan đề hình và dân chúng lại, mà nói rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phi-lát triệu tập các trưởng tế, các quan chức, và dân lại,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ ông Phi-la-tô triệu tập các thượng tế, thủ lãnh và dân chúng lại

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phi-lát triệu tập các thượng tế, các nhà lãnh đạo cùng dân chúng và bảo:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phi-lát triệu tập các thầy tế lễ cả, các nhà lãnh đạo và dân chúng lại mà nói rằng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phi-lát cho gọi các thầy trưởng tế, các nhà lãnh đạo, và dân chúng họp lại,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Phi-lát triệu tập dân chúng lại cùng với giới trưởng tế và các lãnh tụ.