Luke 23:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, tên nầy bị tù vì dấy loạn trong thành, và vì tội giết người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ba-ra-ba là kẻ đã bị tù vì tội dấy loạn trong thành và can tội sát nhân.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tên này đã bị tống ngục vì một vụ bạo động đã xảy ra trong thành, và vì tội giết người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ba-ra-ba đang bị tù vì tội nổi loạn trong thành và giết người.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ba-ra-ba bị tù vì tội nổi loạn trong thành và giết người.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

(Ba-ra-ba đang bị tù vì giết người và nổi loạn tại Giê-ru-sa-lem.)

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ba-ra-ba đang ngồi tù vì tội gây loạn trong thành phố và tội giết người.