Luke 23:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song chúng kêu lên rằng: Ðóng đinh nó trên cây thập tự đi! Ðóng đinh nó trên cây thập tự đi!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng họ càng gào to, “Hãy đóng đinh hắn trên cây thập tự! Hãy đóng đinh hắn trên cây thập tự!”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng họ cứ một mực la lớn : Đóng đinh ! Đóng đinh nó vào thập giá !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng dân chúng la hét: “Đóng đinh nó lên thập tự giá! Đóng đinh nó lên thập tự giá!”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng họ kêu lên: “Đóng đinh nó trên cây thập tự! Đóng đinh nó trên cây thập tự!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng họ cứ la hét: “Đóng đinh nó trên cây thập tự!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng quần chúng lại la hét lần nữa, “Đóng đinh hắn đi! Đóng đinh hắn đi!”