Luke 23:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phi-lát truyền làm y như lời chúng xin.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy Phi-lát ra phán quyết thuận theo lời yêu cầu của họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Phi-la-tô quyết định chấp thuận điều họ yêu cầu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phi-lát tuyên án theo yêu sách của họ,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy Phi-lát phán quyết theo lời đòi hỏi của họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phi-lát đành tuyên án tử hình Chúa Giê-xu theo lời họ yêu cầu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Phi-lát phải đành chiều theo ý chúng.