Luke 23:36 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Quân lính cũng dỡn cợt Ngài, lại gần đưa giấm cho Ngài uống,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bọn lính cũng nhạo báng Ngài; chúng lại gần, đưa giấm cho Ngài,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lính tráng cũng chế giễu Người. Chúng lại gần, đưa giấm cho Người uống

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các binh sĩ cũng chế giễu Ngài, đến gần đưa giấm lên cho Ngài,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Quân lính cũng chế giễu Ngài, lại gần đưa giấm cho Ngài uống

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bọn lính cũng giễu cợt Chúa, đưa rượu chua cho Ngài uống

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bọn lính cũng chế giễu Ngài rồi lại gần cho Ngài uống giấm.