Luke 23:38 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phía trên đầu Ngài, có đề rằng: Người Nầy Là Vua Dân Giu-đa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phía trên đầu Ngài có một tấm bảng ghi, “Người này là Vua dân Do-thái.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phía trên đầu Người, có bản án viết : Đây là vua người Do-thái.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trên đầu Ngài có một tấm bảng ghi: “Đây là Vua dân Do Thái.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phía trên đầu Ngài có dòng chữ: NGƯỜI NẦY LÀ VUA DÂN DO THÁI.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phía trên đầu Ngài, có treo tấm bảng ghi mấy chữ: “Đây là Vua người Do Thái.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trên đầu thập tự giá có viết dòng chữ: đây là vua dân do-thái.