Luke 23:54 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bấy giờ là ngày sắm sửa, và ngày Sa-bát gần tới.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hôm đó là ngày Chuẩn Bị, và ngày Sa-bát sắp bắt đầu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hôm ấy là áp lễ, và ngày sa-bát bắt đầu ló rạng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hôm ấy là ngày chuẩn bị lễ Vượt Qua, sắp đến ngày Sa-bát.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bấy giờ là ngày Chuẩn Bị và ngày sa-bát sắp đến.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hôm ấy nhằm chiều thứ Sáu, ngày chuẩn bị, và sắp đến ngày Sa-bát.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc ấy đã gần cuối ngày Chuẩn Bị và hễ mặt trời lặn là bắt đầu ngày Sa-bát.