Luke 23:56 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngày Sa-bát, họ nghỉ ngơi theo luật lệ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau đó họ trở về để chuẩn bị hương liệu và dầu thơm. Ngày Sa-bát họ nghỉ theo luật định.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Rồi các bà về nhà, chuẩn bị dầu và thuốc thơm. Nhưng ngày sa-bát, các bà nghỉ lễ như Luật truyền.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngày Sa-bát, họ nghỉ ngơi theo luật định.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngày sa-bát họ nghỉ ngơi theo luật định.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ trở về nhà sửa soạn các loại hương liệu và dầu thơm để ướp xác Chúa. Hôm sau nhằm ngày Sa-bát, họ nghỉ ngơi theo luật lệ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi các bà về chuẩn bị thuốc thơm. Đến ngày Sa-bát họ nghỉ ngơi theo luật Mô-se qui định.