Luke 24:51 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðương khi ban phước, Ngài lìa môn đồ mà được đem lên trời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đang khi ban phước, Ngài rời họ và được cất lên trời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và đang khi chúc lành, thì Người rời khỏi các ông và được đem lên trời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đang khi ban phước, Ngài rời khỏi họ và được cất lên trời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đang khi ban phước, Ngài lìa các môn đồ và được đem lên trời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đang khi ban phước, Chúa lìa họ, lên trời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong khi đang chúc phước, Ngài rời họ và được tiếp về thiên đàng.