Luke 24:52 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Môn đồ thờ lạy Ngài rồi trở về thành Giê-ru-sa-lem, mừng rỡ lắm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ thờ lạy Ngài rồi trở về Giê-ru-sa-lem, lòng tràn ngập niềm vui.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ các ông bái lạy Người, rồi trở lại Giê-ru-sa-lem, lòng đầy hoan hỷ,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ thờ lạy Ngài, rồi quay về Giê-ru-sa-lem, lòng rất vui mừng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các môn đồ thờ phượng Ngài, rồi trở về thành Giê-ru-sa-lem với niềm vui tràn ngập.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các môn đệ thờ lạy Ngài, rồi trở về Giê-ru-sa-lem, lòng đầy vui mừng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ thờ lạy Ngài và hớn hở trở về Giê-ru-sa-lem.