Luke 3:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

thì lại thêm một điều ác nữa, là bắt Giăng bỏ tù.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

lại làm thêm một tội ác nữa, đó là bắt Giăng giam vào ngục.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngoài ra, tiểu vương còn phạm thêm tội này là bỏ tù ông Gio-an.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua lại thêm một việc ác nữa là tống giam Giăng vào ngục.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

thì vua lại phạm thêm một tội ác nữa, là bỏ tù Giăng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hê-rốt còn làm thêm một điều ác nữa là bắt Giăng giam vào ngục.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hê-rốt lại còn làm một điều tệ hại hơn nữa là tống giam Giăng vào ngục.