Luke 4:32 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mọi người đều cảm động về sự dạy dỗ của Ngài; vì Ngài dùng quyền phép mà phán.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ rất ngạc nhiên về sự giảng dạy của Ngài, vì lời Ngài có uy quyền.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ sửng sốt về cách Người giảng dạy, vì lời của Người có uy quyền.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ ngạc nhiên khi nghe Ngài dạy, vì lời Ngài đầy quyền uy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mọi người đều kinh ngạc về sự giảng dạy của Ngài vì lời Ngài đầy uy quyền.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dân chúng rất ngạc nhiên, vì lời Chúa đầy uy quyền.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ rất ngạc nhiên về lối dạy dỗ của Ngài, vì Ngài dạy bằng quyền năng.