Luke 5:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Họ thả lưới xuống, được nhiều cá lắm, đến nỗi lưới phải đứt ra.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi thả lưới xuống, họ bắt được rất nhiều cá đến nỗi các lưới gần đứt.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ đã làm như vậy, và bắt được rất nhiều cá, đến nỗi hầu như rách cả lưới.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ thả lưới xuống, bắt được nhiều cá đến nỗi lưới sắp rách.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ thả lưới xuống và bắt được nhiều cá đến nỗi đứt cả lưới.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ liền thả lưới và bắt được nhiều cá đến nỗi lưới sắp rách!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc làm theo lời Chúa Giê-xu bảo, họ kéo được một mẻ cá nhiều đến nỗi lưới sắp đứt.