Luke 6:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng họ giận lắm, bèn bàn cùng nhau về việc mình có thể xử với Ðức Chúa Jêsus cách nào.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thấy vậy họ đùng đùng nổi giận và bàn luận với nhau tìm biện pháp đối phó với Đức Chúa Jesus.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng họ thì giận điên lên, và bàn nhau xem có làm gì được Đức Giê-su không.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các chuyên gia kinh luật và người Pha-ri-si giận dữ, bàn luận với nhau xem họ phải làm gì với Đức Giê-su.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng họ giận dữ và bàn với nhau xem có thể làm gì với Đức Chúa Jêsus.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các thầy Pha-ri-si và thầy dạy luật rất giận dữ, bàn nhau tìm mưu giết Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng những người Pha-ri-xi và các giáo sư luật nổi giận và bàn nhau cách đối phó với Chúa Giê-xu.