Luke 6:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song, khốn cho các ngươi và người giàu có, vì đã được sự yên ủi của mình rồi!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Nhưng khốn cho các ngươi, những người đang giàu có, vì các ngươi đã được phần an ủi của mình.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng khốn cho các ngươi là những kẻ giàu có, vì các ngươi đã được phần an ủi của mình rồi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng khốn cho các người là kẻ giàu có,Vì các người được an ủi rồi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng khốn cho các ngươi là những kẻ giàu có, Vì đã được an ủi rồi!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Nhưng khốn cho người giàu có, vì chỉ được sung sướng tạm thời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng khốn cho các ngươi là người hiện đang giàu có, vì các ngươi có cuộc sống quá thoải mái.