Luke 7:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những kẻ sai đến trở về nhà, thấy đầy tớ lành mạnh.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi những người được phái đi gặp Ngài về đến nhà, họ thấy người đầy tớ đã được hoàn toàn lành mạnh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Về đến nhà, những người đã được sai đi thấy người nô lệ đã khỏi hẳn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi những người được đội trưởng sai đi quay về nhà; thấy người đầy tớ đã lành mạnh rồi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những người được phái đi trở về nhà thì thấy người đầy tớ đã lành mạnh rồi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bạn hữu của viên đội trưởng về nhà, thấy đầy tớ đã lành mạnh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những người được sai đến gặp Chúa Giê-xu trở về nhà thì thấy người đầy tớ đã lành bệnh.