Luke 7:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúa thấy, động lòng thương xót người, mà phán rằng: Ðừng khóc!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Chúa thấy bà, Ngài động lòng thương xót; Ngài bảo bà, “Đừng khóc.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trông thấy bà, Chúa chạnh lòng thương và nói : Bà đừng khóc nữa !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thấy bà, Chúa động lòng thương xót, bảo: “Đừng khóc nữa!”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúa thấy và động lòng thương xót bà nên phán: “Đừng khóc!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thấy bà mẹ kêu khóc, Chúa động lòng thương xót, liền bảo: “Bà đừng khóc nữa!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhìn thấy bà, Chúa động lòng thương. Ngài bảo, “Bà đừng khóc nữa.”