Luke 7:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người chết vùng ngồi dậy và khởi sự nói. Ðức Chúa Jêsus giao người lại cho mẹ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người chết ngồi dậy và bắt đầu nói. Ngài trao chàng trai trẻ ấy lại cho mẹ chàng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người chết liền ngồi lên và bắt đầu nói. Đức Giê-su trao anh ta cho bà mẹ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người chết ngồi dậy và bắt đầu nói. Ngài giao cậu lại cho mẹ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người chết vùng ngồi dậy và bắt đầu nói. Đức Chúa Jêsus giao anh ấy lại cho mẹ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thiếu niên liền ngồi dậy và bắt đầu nói chuyện. Chúa giao cậu lại cho bà mẹ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cậu liền ngồi nhỏm dậy và bắt đầu nói chuyện. Chúa Giê-xu liền giao cậu lại cho bà mẹ.