Luke 7:35 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song sự khôn ngoan được xưng công bình nhờ những việc làm của nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tuy nhiên sự khôn ngoan sẽ được biện minh bằng các con cái của nàng.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng Đức Khôn Ngoan đã được tất cả con cái mình biện minh cho.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng sự khôn ngoan được tất cả con cái mình biện minh.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng sự khôn ngoan được biện minh nhờ kết quả của nó”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng phải chờ xem thành quả mới biết thế nào là khôn ngoan thật.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng những người khôn ngoan thì nhìn nhận sự khôn ngoan là do Thượng Đế mà đến.”