Luke 7:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

vì người yêu dân ta, và đã cất nhà hội cho chúng tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

vì ông ấy thương dân mình và đã xây hội đường cho chúng ta.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì ông quý mến dân ta. Vả lại chính ông đã xây cất hội đường cho chúng ta.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

vì ông ấy thương dân ta và đã xây cất hội đường cho chúng ta.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

vì ông thương dân ta, và đã xây nhà hội cho chúng ta.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

vì ông thương dân tộc chúng ta, lo xây cất hội đường cho chúng ta.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ông rất yêu thương dân ta và đã xây một hội đường cho chúng ta.”