Luke 8:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nầy, lời thí dụ đó nghĩa như vầy: Hột giống là đạo Ðức Chúa Trời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đây là ý nghĩa của ngụ ngôn đó: Hạt giống là lời Đức Chúa Trời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đây là ý nghĩa dụ ngôn : Hạt giống là lời Thiên Chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Đây là ý nghĩa ngụ ngôn ấy: Hạt giống là Lời Đức Chúa Trời;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ẩn dụ đó có nghĩa như thế nầy: Hạt giống là đạo Đức Chúa Trời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đây là ý nghĩa của ẩn dụ: Hạt giống là Đạo Đức Chúa Trời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ý nghĩa ngụ ngôn nầy như sau: Hột giống là lời của Thượng Đế.