Luke 8:44 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

đến đằng sau Ngài rờ trôn áo; tức thì huyết cầm lại.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

đi theo phía sau Đức Chúa Jesus và đưa tay sờ vào viền áo Ngài; ngay lập tức, máu trong người bà cầm lại.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bà tiến đến phía sau Người và sờ vào tua áo của Người. Tức khắc, máu ngừng chảy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bà đến sau lưng Ngài, sờ vào gấu áo Ngài; lập tức máu liền cầm lại.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bà đến đằng sau và chạm vào gấu áo Ngài thì lập tức máu cầm lại.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bà đến sau lưng Chúa, sờ trôn áo Ngài, lập tức huyết cầm lại.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chị lén đến phía sau Chúa Giê-xu và rờ ven áo Ngài, lập tức chứng xuất huyết ngưng lại.