Luke 9:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Và nầy, có hai người nói chuyện cùng Ngài; ấy là Môi-se và Ê-li,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Và này, có hai người hầu chuyện với Ngài, đó là Môi-se và Ê-li.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và kìa, có hai nhân vật đàm đạo với Người, đó là ông Mô-sê và ông Ê-li-a.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Có hai người hầu chuyện với Ngài là Môi-se và Ê-li.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Và kìa, có hai người nói chuyện với Ngài, đó là Môi-se và Ê-li.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thình lình Môi-se và Ê-li hiện ra trong vinh quang hầu chuyện với Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bỗng có hai người, Mô-se và Ê-li, hiện ra nói chuyện với Chúa Giê-xu.