Mark 1:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tức thì Ðức Thánh Linh giục Ngài đến nơi đồng vắng

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đức Thánh Linh liền đưa Ngài vào đồng hoang.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thần Khí liền đẩy Người vào hoang địa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Liền đó, Đức Thánh Linh giục Ngài vào trong đồng hoang.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngay lúc ấy, Thánh Linh thúc giục Ngài vào trong hoang mạc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Thánh Linh liền thúc giục Chúa Giê-xu vào hoang mạc xứ Giu-đê.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngay sau đó Thánh Linh đưa Chúa Giê-xu vào đồng hoang.