Mark 1:43 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

tức thì Ðức Chúa Jêsus cho người ấy ra, lấy giọng nghiêm phán rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau khi nghiêm dặn ông, Ngài liền cho ông đi về.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng Người nghiêm giọng đuổi anh đi ngay,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài liền cho người đi và nghiêm dặn:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Chúa Jêsus bảo anh ta đi ngay, và nghiêm giọng căn dặn:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Giê-xu bảo anh ấy đi ngay, và nghiêm nghị căn dặn:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa Giê-xu bảo anh đi liền và nghiêm cấm,