Mark 10:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng từ lúc đầu sáng thế, Ðức Chúa Trời làm ra một người nam và một người nữ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

chứ ngay từ đầu cuộc sáng tạo, Đức Chúa Trời đã dựng nên họ, một nam và một nữ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn lúc khởi đầu công trình tạo dựng, Thiên Chúa đã làm nên con người có nam có nữ ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng từ lúc ban đầu trong cuộc sáng tạo, Đức Chúa Trời đã dựng nên một nam và một nữ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng từ buổi sáng thế, ‘Đức Chúa Trời chỉ tạo dựng một nam và một nữ.’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng từ ban đầu, ‘Đức Chúa Trời tạo nên người nam người nữ.’

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng ban đầu khi Thượng Đế sáng tạo thế giới, ‘Ngài dựng nên người nam và người nữ.’