Mark 11:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài cấm không cho ai được đem đồ gì đi ngang qua đền thờ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài không cho ai mang vật gì để buôn bán vào trong sân đền thờ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người không cho ai được mang đồ vật gì đi qua Đền Thờ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài cấm không cho ai đem đồ vật qua lại trong đền thờ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài không cho phép bất cứ ai đem vật gì đi ngang qua đền thờ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

và cấm không cho đem hàng hóa vào Đền Thờ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài không cho phép ai mang hàng bán qua sân đền thờ.