Mark 11:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hai người đi, thì thấy lừa con đương buộc ở ngoài trước cửa, chỗ đường quẹo, bèn mở ra.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ ra đi và gặp một con lừa tơ bị cột bên cửa, ở ngoài đường. Đang khi họ mở dây,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các ông ra đi và thấy một con lừa con cột ngoài cửa ngõ, ngay mặt đường. Các ông liền cởi dây lừa ra.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ đi và thấy một con lừa con đang cột trước cửa một căn nhà bên đường. Họ mở lừa ra.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hai người đi và thấy ở bên đường có một con lừa con đang buộc trước cửa nhà. Họ mở dây lừa ra.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hai môn đệ vâng lệnh ra đi, quả nhiên thấy lừa con buộc nơi cổng bên đường. Khi họ mở dây,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ đi và thấy một con lừa con đang cột bên đường, gần cửa một căn nhà, liền tháo ra.