Mark 12:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng họ bắt đầy tớ mà đánh rồi đuổi về tay không.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng các tá điền túm lấy người đầy tớ ấy, đánh người ấy, rồi đuổi người ấy về tay không.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng họ bắt người đầy tớ, đánh đập và đuổi về tay không.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng các tá điền bắt đầy tớ ấy đánh đập rồi đuổi về tay không.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng chúng bắt đầy tớ, đánh đập rồi đuổi về tay không.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng người ấy bị các đầy tớ bắt giữ, đánh đập, và đuổi về tay không.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng bọn tá điền bắt đầy tớ, đánh đập rồi đuổi về tay không.