Mark 13:37 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðiều mà ta nói cùng các ngươi, ta cũng nói cho mọi người: Hãy tỉnh thức!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những gì Ta nói với các ngươi, Ta cũng nói với mọi người: hãy thức canh.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Điều Thầy nói với anh em đây, Thầy cũng nói với hết thảy mọi người là : phải canh thức !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Những gì Ta bảo các con, Ta cũng bảo cho mọi người: “Hãy tỉnh thức!”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những gì Ta nói với các con, Ta cũng nói cho mọi người: Hãy tỉnh thức!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lời Ta dặn các con, Ta cũng nói với mọi người: Phải cảnh giác chờ đợi Ta trở lại!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta nói điều nầy với các con, ta cũng nói cho tất cả mọi người: ‘Phải sẵn sàng!’”