Mark 14:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài lại cầm chén, tạ ơn, rồi trao cho các môn đồ, và ai nấy đều uống.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau đó Ngài lấy chén, tạ ơn, rồi trao cho các môn đồ, và mọi người đều uống chén ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và Người cầm chén rượu, dâng lời tạ ơn, rồi trao cho các ông, và tất cả đều uống chén này.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài cũng lấy chén, tạ ơn rồi trao cho họ, và tất cả đều uống.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài lấy chén, tạ ơn, rồi trao cho các môn đồ, và tất cả đều uống.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài cũng rót nước nho, cảm tạ rồi đưa cho các môn đệ cùng uống.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi Chúa Giê-xu cầm ly cảm tạ Thượng Đế và trao cho các môn đệ, ai nấy đều uống chung.