Mark 14:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng khi ta sống lại rồi, ta sẽ đi đến xứ Ga-li-lê trước các ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng sau khi Ta sống lại, Ta sẽ đến Ga-li-lê trước các ngươi.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng sau khi trỗi dậy, Thầy sẽ đến Ga-li-lê trước anh em.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng sau khi Ta sống lại, Ta sẽ đi đến Ga-li-lê trước các con.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng sau khi Ta sống lại, Ta sẽ đến Ga-li-lê trước các con.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng sau khi Ta sống lại từ cõi chết, Ta sẽ qua xứ Ga-li-lê trước để gặp các con tại đó.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng sau khi ta sống lại từ trong kẻ chết thì ta sẽ đi trước các con qua miền Ga-li-lê.”